THIS MASTER SUBSCRIPTION AGREEMENT (“AGREEMENT”) GOVERNS YOUR ACQUISITION AND USE OF A WORLD FOR US SERVICES.
BY ACCEPTING THIS AGREEMENT, EITHER BY CLICKING A BOX INDICATING YOUR ACCEPTANCE OR BY EXECUTING AN ORDER FORM THAT REFERENCES THIS AGREEMENT, YOU AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU ARE ENTERING INTO THIS AGREEMENT ON BEHALF OF A COMPANY OR OTHER LEGAL ENTITY, YOU REPRESENT THAT YOU HAVE THE AUTHORITY TO BIND SUCH ENTITY AND ITS AFFILIATES TO THESE TERMS AND CONDITIONS, IN WHICH CASE THE TERMS "YOU" OR "YOUR" SHALL REFER TO SUCH ENTITY AND ITS AFFILIATES. IF YOU DO NOT HAVE SUCH AUTHORITY, OR IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS AND CONDITIONS, YOU MUST NOT ACCEPT THIS AGREEMENT AND MAY NOT USE THE SERVICES.
You may not access the Services if You are Our direct competitor, except with Our prior written consent. In addition, You may not access the Services for purposes of monitoring their availability, performance or functionality, or for any other benchmarking or competitive purposes.
This Agreement was last updated on January 1, 2011. It is effective between You and Us as of the date of You accepting this Agreement.
"Order Form" means the ordering documents for purchases hereunder, including addenda thereto, that are entered into between You and Us from time to time. Order Forms shall be deemed incorporated herein by reference.
"Malicious Code" means viruses, worms, time bombs, Trojan horses and other harmful or malicious code, files, scripts, agents or programs.
"We," "Us" (except when used in the group of words "A World For Us") or "Our" means the A World For Us company.
"Services" means the products and services that are ordered by You under a free trial or an Order Form and made available by Us online via http://www.assemblive.com
"Purchased Services" means Services that You or Your Affiliates purchase under an Order Form, as distinguished from those provided pursuant to a free trial.
"Affiliate" means any entity which directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control with the subject entity. "Control," for purposes of this definition, means direct or indirect ownership or control of more than 50% of the voting interests of the subject entity.
"Users" means individuals who are authorized by You to use the Services, for whom subscriptions to a Service have been ordered, and who have been supplied user identifications and passwords by You (or by Us at Your request). Users may include but are not limited to Your employees, consultants, contractors and agents, and third parties with which You transact business.
"You" or "Your" means the company or other legal entity for which you are accepting this Agreement, and Affiliates of that company or entity.
"Your Data" means all electronic data or information submitted by You to the Purchased Services.
We will make one or more Services available to You on a trial basis free of charge via http://www.assemblive.com, for testing purposes only. A World For Us reserves the right to terminate free trial periods at any time, with or without notice and to charge for the access to and the use of the Services.
ANY DATA YOU ENTER INTO THE SERVICES, AND ANY CUSTOMIZATIONS MADE TO THE SERVICES BY OR FOR YOU, DURING YOUR FREE TRIAL WILL BE PERMANENTLY LOST.
3.1. Provision of Purchased Services. We shall make the Purchased Services available to You pursuant to this Agreement and the relevant Order Forms during a subscription term. You agree that Your purchases hereunder are neither contingent on the delivery of any future functionality or features nor dependent on any oral or written public comments made by Us regarding future functionality or features.
You acknowledge that you are aware of the Services functionalities and features on the basis of Your free trial or the information provided on Our website http://www.assemblive.com and declare that the aforementioned functionalities and features meet Your requirements. In no event shall A World For Us be liable for the inadequacy of the Services.
3.2. User Subscriptions. Unless otherwise specified in the applicable Order Form, (i) Services are purchased as User subscriptions and may be accessed by no more than the specified number of Users, (ii) additional User subscriptions may be added during the applicable subscription term at the same pricing as that for the pre-existing subscriptions hereunder, prorated for the remainder of the subscription term in effect at the time the additional User subscriptions are added, and (iii) the added User subscriptions shall terminate on the same date as the preexisting subscriptions. User subscriptions are for designated Users only and cannot be shared or used by more than one User.
You shall (i) be responsible for Users’ compliance with this Agreement, (ii) be responsible for the accuracy, quality and legality of Your Data and of the means by which You acquired Your Data, (iii) use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Services, and notify Us promptly of any such unauthorized access or use, and (iv) use the Services only in accordance with the applicable laws and government regulations. You shall not (a) make the Services available to anyone other than Users, (b) sell, resell, rent or lease the Services, (c) use the Services to store or transmit infringing, libelous, or otherwise unlawful or tortuous material, or to store or transmit material in violation of third-party privacy rights, (d) use the Services to store or transmit Malicious Code, (e) interfere with or disrupt the integrity or performance of the Services or third-party data contained therein, or (f) attempt to gain unauthorized access to the Services or their related systems or networks.
5.1. Fees. You shall pay all fees specified in all Order Forms hereunder. Except as otherwise specified herein or in an Order Form, (i) fees are labeled and payable in Euros (ii) fees are based on services purchased and not actual usage, (iii) payment obligations are non cancelable and fees paid are non-refundable, and (iv) the number of User subscriptions purchased cannot be decreased during the relevant subscription term stated on the Order Form. User subscription fees are based on monthly periods that begin on the subscription start date and each monthly anniversary thereof; therefore, fees for User subscriptions added in the middle of a monthly period will be charged for that full monthly period and the monthly periods remaining in the subscription term.
5.2. Invoicing and Payment. You will provide Us with valid and updated credit card information, or with a valid purchase order or alternative document reasonably acceptable to Us. If You provide credit card information to Us, You authorize Us to charge such credit card for all Services listed in the Order Form for the initial subscription term and any renewal subscription term(s) as set forth in Section 11.2 (Term of Purchased User Subscriptions). Such charges shall be made in advance, either annually or in accordance with any different billing frequency stated in the applicable Order Form. If the Order Form specifies that payment will be by a method other than a credit card, We will invoice You in advance and otherwise in accordance with the relevant Order Form. Unless otherwise stated in the Order Form, invoiced charges are due net 30 days from the invoice date. You are responsible for providing complete and accurate billing and contact information to Us and notifying Us of any changes to such information.
5.3. Overdue Charges. If any charges are not received from You by the due date, then at Our discretion, (a) such charges may accrue late interest at the rate of 1.5% of the outstanding balance per month, or the maximum rate permitted by law, whichever is lower, from the date such payment was due until the date paid, and/or (b) We may condition future subscription renewals and Order Forms on payment terms shorter than those specified in Section 5.2 (Invoicing and Payment).
5.4. Suspension of Service and Acceleration. If any amount owing by You under this or any other agreement for Our Services is 30 or more days overdue (or 10 or more days overdue in the case of amounts You have authorized Us to charge to Your credit card), We may, without limiting Our other rights and remedies, accelerate Your unpaid fee obligations under such agreements so that all such obligations become immediately due and payable, and suspend Our Services to You until such amounts are paid in full.
5.5. Taxes. Unless otherwise stated, Our fees do not include any taxes, levies, duties or similar governmental assessments of any nature, including but not limited to value-added, sales, use or withholding taxes, assessable by any local, state, provincial, federal or foreign jurisdictions (collectively, "Taxes"). You are responsible for paying all Taxes associated with Your purchases hereunder.
6.1. Reservation of Rights in Services. Subject to the limited rights expressly granted hereunder, We reserve all rights, title and interest in and to the Services, including all related intellectual property rights. No rights are granted to You hereunder other than as expressly set forth herein.
6.2. Restrictions. You shall not (i) permit any third party to access the Services except as permitted herein or in an Order Form, (ii) create derivate works based on the Services except as authorized herein, (iii) copy, frame or mirror any part or content of the Services, other than copying or framing on Your own intranets or otherwise for Your own internal business purposes, (iv) reverse engineer the Services, or (v) access the Services in order to (a) build a competitive product or service, or (b) copy any features, functions or graphics of the Services.
6.3. Ownership of Your Data. A World For Us does not claim ownership of the Data you submit or make available on the Services. However, by submitting or posting such Data on areas of the Services that are accessible by the public, you grant A World For Us a worldwide, royalty-free, non-exclusive license to use, distribute, reproduce, modify, adapt, publish, translate, publicly perform and publicly display such Data on the Service solely for the purpose for which such Data was submitted or made available. Said license will terminate within a commercially reasonable time after You or A World For Us remove such Data from the public area. By submitting or posting such Data on areas of the Services that are accessible by the public, you are representing that you are the owner of such material and/or have authorization to distribute it. You understand that in order to provide the Services and make your Data available thereon, A World For Us may transmit your Data across various public networks, in various media, and modify or change your Data to comply with technical requirements of connecting networks or devices. You agree that the license herein permits A World For Us to take any such actions.
6.4. Suggestions. We shall have a royalty-free, worldwide, irrevocable, perpetual license to use and incorporate into the Services any suggestions, enhancement requests, recommendations or other feedback provided by You, including Users, relating to the operation of the Services.
7.1. Definition of Confidential Information. As used herein, "Confidential Information" means all confidential information disclosed by a party ("Disclosing Party") to the other party ("Receiving Party"), whether orally or in writing, that is designated as confidential or that reasonably should be understood to be confidential given the nature of the information and the circumstances of disclosure. Your Confidential Information shall include Your Data; Our Confidential Information shall include the Services; and Confidential Information of each party shall include the terms and conditions of this Agreement and all Order Forms, as well as business and marketing plans, technology and technical information, product plans and designs, and business processes disclosed by such party. However, Confidential Information (other than Your Data) shall not include any information that (i) is or becomes generally known to the public without breach of any obligation owed to the Disclosing Party, (ii) was known to the Receiving Party prior to its disclosure by the Disclosing Party without breach of any obligation owed to the Disclosing Party, (iii) is received from a third party without breach of any obligation owed to the Disclosing Party, or (iv) was independently developed by the Receiving Party.
7.2. Protection of Confidential Information. The Receiving Party shall use the same degree of care that it uses to protect the confidentiality of its own confidential information of like kind (but in no event less than reasonable care) (i) not to use any Confidential Information of the Disclosing Party for any purpose outside the scope of this Agreement, and (ii) except as otherwise authorized by the Disclosing Party in writing, to limit access to Confidential Information of the Disclosing Party to those of its and its Affiliates’ employees, contractors and agents who need such access for purposes consistent with this Agreement and who have signed confidentiality agreements with the Receiving Party containing protections no less stringent than those herein. Neither party shall disclose the terms of this Agreement or any Order Form to any third party other than its Affiliates and their legal counsel and accountants without the other party’s prior written consent.
7.3. Protection of Your Data. Without limiting the above, We shall maintain appropriate administrative, physical, and technical safeguards for protection of the security, confidentiality and integrity of Your Data. We shall not (a) disclose Your Data except as compelled by law in accordance with Section 7.4 (Compelled Disclosure) or as expressly permitted in writing by You, or (b) access Your Data except to provide the Services or prevent or address service or technical problems, or at Your request in connection with customer support matters.
7.4. Compelled Disclosure. The Receiving party may disclose Confidential Information of the Disclosing party if it is compelled by law to do so, provided the Receiving party gives the Disclosing party prior notice of such compelled disclosure (to the extent legally permitted) and reasonable assistance, at the Disclosing party's cost, if the Disclosing party wishes to contest the disclosure. If the Receiving party is compelled by law to disclose the Disclosing party’s Confidential Information as part of a civil proceeding to which the Disclosing party is a party, and the Disclosing party is not contesting the disclosure, the Disclosing party will reimburse the Receiving party for its reasonable cost of compiling and providing secure access to such Confidential Information.
8.1. Our Warranties. We warrant that the functionality of the Services will not be materially decreased during a subscription term. For any breach of this warranty, Your exclusive remedy shall be as provided in Section 11.4 (Termination for Cause) and Section 11.5 (Refund or Payment upon Termination) below.
8.2. Mutual Warranties. Each party represents and warrants that (i) it has the legal power to enter into this Agreement, and (ii) it will not transmit to the other party any Malicious Code (except for Malicious Code previously transmitted to the warranting party by the other party).
8.3. Disclaimer. YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT: (a) YOUR USE OF THE SERVICE IS AT YOUR SOLE RISK. THE SERVICE IS PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS. A WORLD FOR US AND ITS AFFILIATES, MEMBERS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, PARTNERS AND LICENSORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. (b) A World For Us and its affiliates, members, officers, employees, agents, partners and licensors make no warranty that (i) the Service will meet your requirements; or (ii) the Service will be uninterrupted, timely, secure, error-free, or free of viruses or other harmful components.(c)Any material downloaded or otherwise obtained through the use of the Service is accessed at your own discretion and risk, and you will be solely responsible for any damage to your computer system or loss of data that results from the download of any such material. (d) Under no circumstances will A World For Us be liable in any way for any content, including, but not limited to, any errors or omissions in any content, or any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of any content posted, emailed, transmitted or otherwise made available via the Services. You agree that you must evaluate, and bear all risks associated with, the use of any content, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such content.
You agree to indemnify and hold A World For Us and its affiliates, members, officers, agents, employees, partners and licensors harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys' fees, made by any third party due to or arising out of the Data you post, transmit or otherwise make available through the Services, your use of the Services, your Users use of the Services, your connection to the Services, your violation of this agreement, or your violation of any rights of another.
You expressly understand and agree that A World For Us and its affiliates, members, officers, employees, agents, partners and licensors shall not be liable to you for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including, but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses (even if A World For Us has been advised of the possibility of such damages), resulting from: (a) the use of or the inability to use the Services; (b) unauthorized access to or alteration of your Data; (c) statements or conduct of any third party on the Services; or (d) any other matter relating to the Services.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages. Accordingly, some of the above limitations may not apply to you.
11.1. Term of Agreement. This Agreement commences on the date You accept it and continues until all User subscriptions granted in accordance with this Agreement have expired or been terminated.
11.2. Term of Purchased User Subscriptions. User subscriptions purchased by You commence on the start date specified in the applicable Order Form and continue for the subscription term specified therein. Except as otherwise specified in the applicable Order Form, all User subscriptions shall automatically renew for additional periods equal to the expiring subscription term, unless either party gives the other notice of non-renewal at least 30 days before the end of the relevant subscription term.
11.3 Changes in Price. A World For Us may at any time change the price of the Services or any part thereof, or institute new charges or fees. Price changes and institution of new charges implemented during Your subscription term will apply to subsequent subscription terms and to all new subscribers after the effective date of the change. If You do not agree to any such price changes, Your exclusive remedy shall be as provided in Section 11.4 (Termination for Cause) and Section 11.5 (Refund or Payment upon Termination) below. Your continued use of the Services after the effective date of any such change shall constitute your acceptance of such change.
11.4. Termination for Cause. A party may terminate this Agreement for cause: (i) upon 30 days written notice to the other party of a material breach if such breach remains uncured at the expiration of such period, or (ii) if the other party becomes the subject of a petition in bankruptcy or any other proceeding relating to insolvency, receivership, liquidation or assignment for the benefit of creditors.
11.5. Refund or Payment upon Termination. Upon any termination for cause by You, We shall refund You any prepaid fees covering the remainder of the term of all subscriptions after the effective date of termination. Upon any termination for cause by Us, You shall pay any unpaid fees covering the remainder of the term of all Order Forms after the effective date of termination. In no event shall any termination relieve You of the obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.
11.6. Surviving Provisions. Section 5 (Fees and Payment for Purchased Services), 6 (Proprietary Rights), 7 (Confidentiality), 8.3 (Disclaimer), 9 (Indemnification), 10 (Limitation of Liability), 11.5 (Refund or Payment upon Termination), 12 (Governing Law and Jurisdiction) and 13 (General Provisions) shall survive any termination or expiration of this Agreement.
Each party agrees to submit to the French law without regard to choice or conflicts of law rules, and to the exclusive jurisdiction of the courts of Paris, France.
13.1. Relationship of the Parties. The parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the parties.
13.2. No Third-Party Beneficiaries. There are no third-party beneficiaries to this Agreement.
13.3. Waiver. No failure or delay by either party in exercising any right under this Agreement shall constitute a waiver of that right.
13.4. Severability. If any provision of this Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, the provision shall be modified by the court and interpreted so as best to accomplish the objectives of the original provision to the fullest extent permitted by law, and the remaining provisions of this Agreement shall remain in effect.
13.5. Attorney Fees. You shall pay on demand all of Our reasonable attorney fees and other costs incurred by Us to collect any fees or charges due Us under this Agreement following Your breach of Section 5.2 (Invoicing and Payment).
13.6. Assignment. Neither party may assign any of its rights or obligations hereunder, whether by operation of law or otherwise, without the prior written consent of the other party (not to be unreasonably withheld). Notwithstanding the foregoing, either party may assign this Agreement in its entirety (including all Order Forms), without consent of the other party, to its Affiliate or in connection with a merger, acquisition, corporate reorganization, or sale of all or substantially all of its assets not involving a direct competitor of the other party. A party’s sole remedy for any purported assignment by the other party in breach of this paragraph shall be, at the non-assigning party’s election, termination of this Agreement upon written notice to the assigning party. In the event of such a termination, We shall refund to You any prepaid fees covering the remainder of the term of all subscriptions after the effective date of termination. Subject to the foregoing, this Agreement shall bind and inure to the benefit of the parties, their respective successors and permitted assigns.
13.7. Entire Agreement. This Agreement, including all exhibits and addenda hereto and all Order Forms, constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior and contemporaneous agreements, proposals or representations, written or oral, concerning its subject matter. No modification, amendment, or waiver of any provision of this Agreement shall be effective unless in writing and either signed or accepted electronically by the party against whom the modification, amendment or waiver is to be asserted. However, to the extent of any conflict or inconsistency between the provisions in the body of this Agreement and any exhibit or addendum hereto or any Order Form, the terms of such exhibit, addendum or Order Form shall prevail. Notwithstanding any language to the contrary therein, no terms or conditions stated in Your purchase order or other order documentation (excluding Order Forms) shall be incorporated into or form any part of this Agreement, and all such terms or conditions shall be null and void.
LE PRÉSENT CONTRAT-CADRE D’ABONNEMENT (« CONTRAT ») RÉGIT VOTRE UTILSATION DES SERVICES (les « Services ») A WORLD FOR US.
EN ACCEPTANT LE PRÉSENT CONTRAT, SOIT EN COCHANT UNE CASE INDIQUANT VOTRE ACCEPTATION, SOIT EN SIGNANT UN BON DE COMMANDE FAISANT RÉFÉRENCE AU PRÉSENT CONTRAT, VOUS EN ACCEPTEZ LES DISPOSITIONS. SI VOUS CONCLUEZ LE PRÉSENT CONTRAT AU NOM ET POUR LE COMPTE D’UNE SOCIÉTÉ OU D’UNE AUTRE ENTITÉ JURIDIQUE, VOUS DÉCLAREZ ÊTRE HABILITÉ À ENGAGER CETTE ENTITÉ ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES CONFORMÉMENT À CES DISPOSITIONS, AUQUEL CAS LES TERMES « VOUS », « VOTRE » OU « VOS » DÉSIGNERONT CETTE ENTITÉ ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES. SI VOUS NE DISPOSEZ PAS DE CETTE HABILITATION OU SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC CES DISPOSITIONS, VOUS NE DEVEZ PAS ACCEPTER LE PRÉSENT CONTRAT ET VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LES SERVICES.
Vous n’êtes pas autorisé à accéder aux Services si Vous êtes Notre concurrent direct, sauf avec Notre consentement préalable. De plus, Vous n’êtes pas autorisé à accéder aux Services aux fins de suivre leur disponibilité, leurs performances ou leurs fonctionnalités, ni à toute autre fin comparative ou concurrentielle.
Le présent Contrat, dont la dernière mise à jour date du 1 janvier 2011, prend effet entre Vous et Nous à la date à laquelle Vous l’acceptez.
« Bon de commande » désigne les documents servant à passer une commande d’achat conformément aux présentes, y compris leurs avenants, qui sont conclus entre Vous et Nous. Les Bons de commande sont réputés intégrés aux présentes par référence.
« Code malveillant » s’entend des virus, vers, bombes programmées, chevaux de Troie et autres codes, fichiers, scripts, agents ou programmes nuisibles ou malveillants.
« Nous », « Notre » ou « Nos » désigne la société A WORLD FOR US.
« Services » désigne les applications Web en ligne et la plateforme Web que Nous fournissons à l’adresse http://www.assemblive.com que Vous commandez dans le cadre d’un essai gratuit ou au moyen d’un Bon de commande.
« Services souscrits » désigne les Services que Vous ou Vos Sociétés affiliées achètent au moyen d’un Bon de commande, par opposition à ceux qui sont fournis dans le cadre d’un essai gratuit.
« Société affiliée» désigne, relativement à une entité, toute entité qui, directement ou indirectement, la contrôle, est contrôlée par elle ou est placée sous contrôle commun avec elle. Aux fins de la présente définition, « contrôle » s’entend de la détention ou du contrôle direct ou indirect de plus de 50 % des droits de vote de l’entité concernée.
« Utilisateurs » désigne les personnes physiques autorisées par Vous à utiliser les Services, pour lesquelles un abonnement à un Service a été souscrit et auxquelles un identifiant utilisateur et un mot de passe ont été attribués par Vous (ou par Nous à Votre demande). Les Utilisateurs peuvent notamment comprendre Vos salariés, consultants, sous-traitants et préposés ainsi que des tiers avec lesquels Vous êtes en relation d’affaires.
« Vous », « Votre » ou « Vos » désigne la société ou une autre entité juridique pour laquelle Vous acceptez le présent Contrat ainsi que ses Sociétés affiliées.
« Vos Données » désigne toutes les données ou informations électroniques soumises par Vous aux Services souscrits.
Nous mettrons un ou plusieurs Services à Votre disposition gratuitement via le site http://www.assemblive.com pour une utilisation strictement limitée à un essai. A World For Us se réserve le droit de mettre fin aux essais gratuits à n’importe quel moment, avec ou sans préavis et de rendre payant l’accès et l’utilisation des Services.
TOUTES LES DONNEES ENTREES DANS LES SERVICES, ET TOUTES LES MODIFICATIONS APPORTEES AU SERVICE PAR VOUS OU POUR VOUS PENDANT L’ESSAI GRATUIT SERONT DEFINITIVEMENT PERDUES.
3.1. Fourniture des Services souscrits. Nous nous engageons à mettre les Services achetés à Votre disposition conformément au présent Contrat et aux Bons de commande applicables pour la durée de chaque abonnement. Vous convenez que Vos souscriptions en vertu des présentes ne sont ni conditionnées à la livraison de fonctionnalités ou caractéristiques futures ni fondées sur des déclarations publiques orales ou écrites de Notre part concernant des fonctionnalités ou caractéristiques futures.
Vous reconnaissez avoir eu connaissance complète des fonctionnalités des Services sur la base d’un essai gratuit ou des informations fournies sur Notre site http://www.assemblive.com et déclarez que lesdites fonctionnalités sont adaptées à vos besoins. Aucune responsabilité de A WORLD FOR US ne pourra être recherchée en cas d’inadéquation des Services. Vous déclarez, en outre, disposer de la compétence particulière nécessaire à l’utilisation des Services.
3.2. Abonnements utilisateurs. Sauf indication contraire dans le Bon de commande applicable, (i) les Services sont souscrits sous forme d’abonnements Utilisateurs et leur accès est réservé au nombre d’Utilisateurs spécifié, (ii) des abonnements Utilisateurs supplémentaires peuvent être ajoutés au cours d’une période d’abonnement au même tarif que les abonnements déjà souscrits, au prorata de la durée d’abonnement restant à courir à la date de l’achat de ces abonnements supplémentaires et (iii) les abonnements Utilisateurs supplémentaires prennent fin à la même date que les abonnements Utilisateurs déjà souscrits. Les abonnements Utilisateurs sont réservés aux Utilisateurs désignés et ne peuvent être partagés ou utilisés par plusieurs Utilisateurs.
Vous (i) vous portez garant du respect du présent Contrat par les Utilisateurs, (ii) assumez l’entière responsabilité de l’exactitude, de la qualité, de l’intégrité et de la légalité de Vos Données et des moyens par lesquels Vous les avez acquises, (iii) vous engagez à prendre toutes mesures commercialement raisonnables pour prévenir l’accès non autorisé ou l’utilisation non autorisée des Services et à nous informer rapidement en cas d’accès non autorisé ou d’utilisation non autorisée (iv) vous engagez à n’utiliser les Services que conformément au Guide utilisateur et aux législations et réglementations applicables. Vous vous engagez (a) à limiter l’accès aux Services exclusivement aux Utilisateurs, (b) à ne pas vendre, revendre ou louer les Services, (c) à ne pas utiliser les Services pour enregistrer ou transmettre des éléments illicites, diffamatoires ou autrement illégaux ou délictueux ou pour enregistrer ou transmettre des éléments en violation du droit d’un tiers au respect de sa vie privée, (d) à ne pas utiliser les Services pour enregistrer ou transmettre un Code malveillant, (e) à ne pas altérer ou perturber l’intégrité ou l’exécution des Services ou des données tierces qui y sont contenues, (f) et à ne pas tenter d’obtenir un accès non autorisé aux Services ou aux systèmes ou réseaux qui leur sont associés.
5.1. Redevances utilisateur. Vous vous engagez à acquitter toutes les redevances indiquées dans les Bons de commande établis en vertu des présentes. Sauf dispositions contraires aux présentes ou dans un Bon de commande, (i) les redevances sont exprimées et exigibles en Euros (ii) les redevances sont basées sur les Services souscrits et non sur leur utilisation réelle, (iii) les obligations de paiement ne sont pas annulables et les redevances ne sont pas remboursables et (iv) le nombre d’abonnements Utilisateurs souscrit ne peut être réduit au cours de la période d’abonnement indiquée dans le Bon de commande. Les redevances sont calculées par période mensuelle commençant à la date de début de l’abonnement et à chaque anniversaire mensuel de la date précitée ; par conséquent, les redevances relatives aux abonnements Utilisateurs ajoutés au cours d’une période mensuelle seront facturées pour la totalité de la période mensuelle et pour les périodes mensuelles restant à courir jusqu’à la fin de la période d'abonnement.
5.2. Facturation et paiement. Vous Nous fournirez les références valables et à jour de Votre carte bancaire ou une commande valable ou un autre document que Nous considérerons raisonnablement acceptable. Si Vous Nous fournissez des références de carte bancaire, Vous Nous autorisez à facturer à cette carte tous les Services indiqués dans le Bon de commande pour la durée initiale d’abonnement et pour toute reconduction d’abonnement conformément à l’article 12.2 (Durée des abonnements Utilisateurs). Ces facturations sont effectuées par avance, soit annuellement, soit selon une périodicité différente indiquée dans le Bon de commande applicable. Si le Bon de commande stipule un autre mode de paiement qu’une carte de crédit, Nous Vous facturerons par avance et conformément au Bon de commande applicable. Sauf indication contraire portée au Bon de commande, les redevances sont exigibles à quinze (15) jours nets à compter de la date de facturation. Il Vous appartient de tenir à jour des données de facturation et de contact complètes et exactes dans les Services.
5.3. Pénalités de retard. À défaut de réception des montants facturés à la date d’exigibilité, Nous pourrons prendre les mesures suivantes si Nous le jugeons opportun, (a) ces montants facturés pourront donner lieu à des intérêts de retard au taux mensuel de 1,5% du solde restant dû ou au taux maximum autorisé par la loi si celui-ci est inférieur, à compter de la date d’exigibilité dudit paiement et jusqu’à la date du paiement et (b) Nous pourrons assortir le renouvellement futur d’abonnements et les futurs Bons de commande de délais de paiement plus courts que ceux stipulés à l’article 5.2 (Facturation et paiement).
5.4. Suspension des Services et Respect des obligations par anticipation. En cas de retard de paiement de 5 jours et plus d’un montant dû par Vous en vertu du présent Contrat ou de tout autre contrat portant sur Nos services, Nous pourrons, sans préjudice de Nos autres droits et recours, vous demander de remplir Vos obligations de redevances non payées au titre de ces contrats par anticipation de sorte que toutes les obligations seront immédiatement dues et exigibles et suspendre la fourniture de Nos Services jusqu’au paiement intégral des montants concernés.
5.5. Impôts et taxes. Sauf indication contraire, Nos redevances s’entendent hors taxes, impôts, droits ou autres impositions similaires de toute nature, notamment taxe sur la valeur ajoutée, taxe sur le chiffre d’affaires, taxe d’utilisation, retenue à la source établis par une administration locale, d’État, provinciale, fédérale ou étrangère (collectivement « Impôts et taxes »). Il Vous appartient de payer tous les Impôts et taxes afférents à Vos souscriptions en vertu des présentes.
6.1. Réservation des droits. Sous réserve des droits limités expressément consentis en vertu des présentes, Nous nous réservons tous les droits, titres et intérêts sur les Services, en ce compris tous les droits de propriété intellectuelle. Il ne Vous est consenti aucun droit en vertu des présentes hormis ceux qui y sont expressément énoncés.
6.2. Restrictions. Vous Vous engagez (i) à n’autoriser aucun tiers à accéder aux Services excepté dans les conditions prévues aux présentes ou dans un Bon de commande, (ii) à ne pas créer d’œuvres dérivées des Services, (iii) à ne copier ou reproduire dans des cadres ou sur des sites miroirs aucune partie ni aucun contenu des Services, hormis les copies ou cadrages réalisés sur Vos intranets ou autrement pour Vos propres besoins internes, (iv) à ne pas effectuer d’ingénierie inverse des Services et (v) à ne pas accéder aux Services pour (a) construire un produit ou service concurrent ou (b) copier toutes fonctionnalités, fonctions ou tous attributs graphiques des Services.
6.3. Propriété de Vos Données. A World For Us ne revendique pas la propriété de Vos Données que vous envoyez ou rendez disponibles sur les Services. Cependant, en envoyant ou en publiant Vos Données sur des zones des Services accessibles au public, vous accordez à A World For Us une licence universelle, libre de droit et non exclusive d’utilisation, de distribution, de reproduction, de modification, d’adaptation, de publication, de traduction, de représentation et d’affichage publics dudit Contenu sur les Services, uniquement pour les fins auxquelles lesdites Données ont été envoyées ou rendu disponibles. Ladite licence prend fin dans un temps commercialement raisonnable après que vous ou A World For Us retirez lesdites Données de la zone publique. En envoyant ou en publiant lesdites Données sur des zones des Services accessibles au public, vous déclarez être propriétaire dudit matériel ou avoir l’autorisation de le distribuer. Vous acceptez que pour fournir les Services et y rendre Vos Données disponibles, A World For Us puisse transmettre Vos Données à travers plusieurs supports et modifier Vos Données pour respecter les conditions techniques requises pour la connexion des réseaux et des appareils. Vous reconnaissez que la présente licence permet à A World For Us d’agir de telle manière.
6.4. Suggestions. Nous disposerons d’une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable, cessible, avec droit de sous-licence pour utiliser ou incorporer dans les Services toutes suggestions, demandes d’améliorations, recommandations ou tout autre retour d’information émanant de Vous, y compris les Utilisateurs, relativement au fonctionnement des Services.
7.1. Définition des Informations confidentielles. Aux fins des présentes, « Informations confidentielles » s’entend de toutes les informations confidentielles divulguées oralement ou par écrit par une partie (la « Partie émettrice ») à l’autre partie (la « Partie destinataire »), qui sont désignées comme telles ou dont la nature et les circonstances de divulgation doivent raisonnablement amener à les considérer comme confidentielles. Vos Données, à l’exception de Vos Données publiques telles que définies à l’article 6.3 (Propriété de Vos Données), constituent Vos Informations confidentielles ; les Services constituent Nos Informations confidentielles ; les Informations confidentielles de chaque partie comprennent les dispositions du présent Contrat et de tous Bons de commande, ainsi que les business plans et les plans de commercialisation, les informations à caractère technique ou technologique, les plans et dessins de produits et les processus opérationnels divulgués par elle. Toutefois, les Informations confidentielles (autres que Vos Données) ne comprennent aucune information qui (i) est ou tombe dans le domaine public sans violation d’aucune obligation à l’égard de la Partie émettrice, (ii) était connue de la Partie destinataire avant sa communication par la Partie émettrice sans violation d’aucune obligation à l’égard de celle-ci, (iii) est communiquée par un tiers sans violation d’une obligation à l’égard de la Partie émettrice ou (iv) a été indépendamment développée par la Partie destinataire.
7.2. Protection des Informations confidentielles. Sauf autorisation écrite de la Partie émettrice, la Partie destinataire s’engage (i) à prendre des précautions équivalentes à celles qu’elle prend pour préserver la confidentialité de ses propres informations confidentielles de nature similaire (mais dans tous les cas des précautions raisonnablement suffisantes) pour que les Informations confidentielles de la Partie émettrice ne soient ni divulguées ni utilisées à d’autres fins que celles prévues dans le cadre du présent Contrat et (ii) à limiter l’accès aux Informations confidentielles de la Partie émettrice à ses salariés, contractants et préposés qui ont besoin d’y accéder à des fins conformes au présent Contrat et qui ont signé des accords de confidentialité avec la Partie destinataire prévoyant des protections au moins aussi strictes que celles prévues aux présentes.
7.3. Protection de Vos Données. Sans préjudice de ce qui précède, Nous nous engageons à appliquer les mesures administratives, physiques et techniques appropriées pour préserver la sécurité, la confidentialité et l’intégrité de Vos Données. Nous nous interdisons (a) de divulguer Vos Données sauf si Nous y sommes légalement contraints conformément à l’article 7.4 (Divulgation obligatoire) ou si Nous y sommes expressément autorisés par Vous, ou (b) d’accéder à Vos Données excepté pour fournir les Services ou prévenir ou régler des problèmes techniques ou de service ou à Votre demande concernant des questions de support client.
7.4. Divulgation obligatoire. La Partie destinataire pourra divulguer une Information confidentielle de la Partie émettrice si la loi l’y oblige, sous réserve d’en informer préalablement la Partie émettrice (dans la mesure autorisée par la loi) et de lui apporter une assistance raisonnable, aux frais de la Partie émettrice, si cette dernière souhaite contester la divulgation. Si la Partie destinataire est tenue par la loi de divulguer une Information confidentielle de la Partie émettrice dans le cadre d’une procédure civile à laquelle la Partie émettrice est partie, et si celle-ci ne conteste pas la divulgation, elle remboursera la Partie destinataire des frais que cette dernière aura raisonnablement engagés pour réunir ces Informations confidentielles et permettre un accès sécurisé à celles-ci.
8.1. Nos garanties. Nous garantissons que les fonctionnalités des Services ne seront pas significativement diminuées au cours d’une période d’abonnement. Pour toute violation de cette garantie, Votre seul recours sera celui prévu à l’article 12.4 (Résiliation pour juste motif) et à l’article 12.5 (Remboursement ou paiement à la résiliation) ci-après.
8.2. Garanties réciproques. Chacune des parties déclare et garantit (i) qu’elle est habilitée à conclure le présent Contrat, et (ii) qu’elle ne transmettra pas à l’autre de Code malveillant (excepté les Codes malveillants qui lui auront été transmis par l’autre partie).
8.3. Exclusion. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE :(a) VOTRE UTILISATION DU SERVICE EST À VOS PROPRES RISQUES. LES SERVICES SONT FOURNIS TELS QUELS ET SELON LEURS DISPONIBILITÉS. A WORLD FOR US ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, MEMBRES, MANDATAIRES SOCIAUX, SALARIÉS, MANDATAIRES, ASSOCIÉS ET CONCÉDANTS EXCLUENT EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS, NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE ET DE NON-CONTREFAÇON.(b) A World For Us et ses sociétés affiliées, membres, mandataires sociaux, salariés, mandataires, associés et concédants ne font aucune garantie selon laquelle (i) les Services répondront à vos exigences ; ou (ii) les Services fonctionneront sans interruption, dans les délais, de manière sécurisée et sans erreurs, virus ou autres composants nuisibles.(c) Vous accédez à tout élément téléchargé ou autrement obtenu par l’utilisation des Services, à votre absolue discrétion et à vos propres risques et votre seule responsabilité est engagée au titre de tout endommagement de votre système informatique ou de la perte de données qui découlerait du téléchargement de ces éléments.(d) En aucun cas la responsabilité de A World For Us ne sera engagée au titre de quelques données que ce soient, y compris, notamment, toute erreur ou omission de toutes données, perte ou dommage de toute nature subi du fait de l’utilisation de toutes données, de toute autre manière, mises à disposition via les Services. Vous reconnaissez qu’il vous appartient d’évaluer et de supporter tous les risques associés à l’utilisation de toutes données, y compris toute confiance placée dans l’exactitude, l’exhaustivité ou l’utilité de ces données.
Vous consentez à indemniser et à tenir quittes A World For Us et ses sociétés affiliées, membres, mandataires sociaux, mandataires, salariés, associés et concédants de toute réclamation ou demande, y compris les honoraires raisonnables d’avocats, formée par tout tiers au motif de Vos Données que vous soumettez, publiez, transmettez ou, de toute autre manière, mettez à disposition par le biais des Services, de votre utilisation des Services, de l’utilisation des Services par les Utilisateurs, de votre connexion aux Services, d’un manquement par vous aux présentes ou d’une violation par vous des droits d’un tiers.
Vous reconnaissez et acceptez expressément que la responsabilité de A World For Us et de ses sociétés affiliées, membres, mandataires sociaux, salariés, mandataires, associés et concédants ne sera pas engagée à votre égard au titre de tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, consécutif ou exemplaire, y compris, notamment, tout dommage pour perte de bénéfices, de clientèle, d’utilisation, de données ou autres pertes d’actifs incorporels (même si A World For Us a été informée de l’éventualité de tels dommages) découlant de : (a) l’utilisation ou l’incapacité à utiliser les Services; (b) tout accès non autorisé à Vos Données ou modification de celles-ci ; (c) toute déclaration ou conduite d’un tiers sur les Services ; ou (e) tout autre aspect relatif aux Services.
Certains pays n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties ou la limitation ou exclusion de responsabilité au titre de dommages accessoires ou consécutifs ou en cas de fraude, de faute lourde ou de manquement à une obligation essentielle. En conséquence, certaines des limitations énoncées ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables.
12.1. Durée du Contrat. Le présent Contrat prend effet à la date à laquelle Vous l’acceptez et se poursuit jusqu’à l’expiration ou la résiliation de tous les abonnements Utilisateurs consentis conformément aux présentes.
12.2. Durée des abonnements Utilisateurs souscrits. Les abonnements Utilisateurs souscrits par Vous courent à compter de la date de commencement stipulée dans le Bon de commande applicable et se poursuivent pour la durée qui y est précisée. Sauf stipulation contraire dans le Bon de commande applicable, tous les abonnements Utilisateurs seront automatiquement reconduits pour une durée égale à la durée d’abonnement venue à terme à moins que l’une ou l’autre des parties ne notifie l’autre de la non-reconduction au moins trente (30) jours avant le terme de l’abonnement concerné.
12.3. Modifications de prix : A World For Us peut, à tout moment, modifier le prix du Service ou de toute partie de celui-ci ou instaurer de nouveaux frais. Les modifications de prix et l’instauration de nouveaux frais établies au cours de la période de votre abonnement s’appliquent aux périodes d’abonnement postérieures et à tous les nouveaux abonnements Utilisateurs après la date d’entrée en vigueur de la modification. Si vous êtes en désaccord avec de telles modifications de prix, Votre seul recours sera celui prévu à l’article 12.4 (Résiliation pour juste motif) et à l’article 12.5 (Remboursement ou paiement à la résiliation) ci-après.. Votre utilisation continue du Service après la date d’entrée en vigueur d’une telle modification constitue votre acceptation de ladite modification.
12.4. Résiliation pour juste motif. Une partie sera fondée à résilier le présent Contrat : (i) si après notification écrite à l’autre partie d’une violation importante, il n’y est pas remédié à l’expiration d’un délai de trente (30) jours ou (ii) si l’autre partie fait l’objet d’un dépôt de bilan ou de toute autre procédure collective relative à une cessation de paiement, mise sous administration, liquidation ou cession au bénéfice de créanciers.
12.5. Remboursement ou paiement à la résiliation. En cas de résiliation motivée de Votre part, Nous Vous rembourserons toutes redevances éventuellement prépayées couvrant la durée des abonnements restant à courir après la date d’effet de la résiliation. En cas de résiliation motivée de Notre part, Vous paierez toutes les redevances non payées couvrant la durée résiduelle de tous les Bons de commande après la date d’effet de la résiliation. En aucun cas une résiliation ne Vous déchargera de l’obligation de payer toutes les redevances qui Nous sont dues au titre de la période antérieure à la date d’effet de la résiliation.
12.6. Maintien en vigueur de certaines dispositions. Les articles 5 (Redevances et paiement des Services souscrits), 6 (Droits de propriété exclusifs), 7 (Confidentialité), 8.3 (Exclusion), 10 (Indemnisation réciproque), 11 (Limitation de responsabilité), 12.5 (Remboursement ou paiement à la résiliation), 13 (Loi applicable et compétences) et 14 (Dispositions générales) resteront en vigueur après la résiliation ou l’expiration du présent Contrat.
Chacune des parties se soumet à la loi Française sans considération des règles de conflit de lois, et à la compétence exclusive des tribunaux de Paris.
14.1. Relations des Parties. Les parties sont des contractants indépendants. Le présent Contrat ne crée pas de relation de partenariat, de franchise, de joint-venture, de mandat, d’emploi ou fiduciaire entre les parties.
14.2. Absence de bénéficiaires tiers. Aucun tiers n’est bénéficiaire du présent Contrat.
14.3. Renonciation et recours cumulatifs. Le fait pour l’une ou l’autre partie de ne pas exercer un droit en vertu du présent Contrat ou de s’en prévaloir tardivement ne vaudra pas renonciation à ce droit. Hormis les stipulations expresses aux présentes, les recours prévus aux présentes viennent en sus, et ne sont pas exclusifs, des autres recours dont une partie peut se prévaloir en droit ou en équité.
14.4. Autonomie des dispositions. Si l’une des dispositions du présent Contrat est jugée contraire à la loi par une juridiction compétente, elle sera modifiée et interprétée par la juridiction de manière à réaliser au mieux les objectifs de la disposition d’origine dans les limites maximales autorisées par la loi, et les autres dispositions du présent Contrat resteront en vigueur.
14.5. Frais d’avocat. Vous paierez à première demande tous les frais d’avocat raisonnables que Nous aurons exposés pour collecter les redevances ou montants facturés qui Nous sont dus en vertu du présent Contrat à la suite d’une violation par Vous de l’article 5.2 (Facturation et paiement)
14.6. Cession. Aucune des parties ne pourra céder ses droits ou obligations en vertu des présentes, que ce soit de plein droit ou autrement, sans le consentement écrit préalable de l’autre partie (lequel ne sera pas indûment refusé). Nonobstant ce qui précède, chacune des parties pourra céder le présent Contrat dans son intégralité (y compris tous les Bons de commande), sans le consentement préalable de l’autre partie, à l’une de ses Sociétés affiliées ou dans le cadre d’une fusion, acquisition, restructuration ou cession de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs n’impliquant pas de concurrent direct de l’autre partie. L’unique recours dont une partie pourra se prévaloir face à un projet de cession de l’autre partie en violation de la présente clause sera la résiliation du présent Contrat si elle en décide ainsi par préavis écrit à la partie cédante. En cas de résiliation de cette nature, Nous Vous rembourserons toutes les redevances prépayées couvrant la durée de tous les abonnements restant à courir après la date d’effet de la résiliation. Sous réserve de ce qui précède, le présent Contrat aura force obligatoire et s’appliquera au bénéfice des parties et de leurs successeurs et ayants droit respectifs.
14.7. Intégralité des dispositions. Le présent Contrat, comprenant l’ensemble de ses annexes et avenants ainsi que tous les Bons de commande, constitue l’intégralité des accords entre les parties et annule et remplace tous les accords, propositions ou déclarations antérieurs ou concomitants écrits ou oraux concernant son objet. Aucune modification ou renonciation à une disposition du présent Contrat ne prendra effet à moins qu’elle n’ait été écrite et signée par la partie contre laquelle l’autre partie se prévaut de la modification ou renonciation ou qu’elle n’ait été acceptée électroniquement par cette Partie. Toutefois, en cas de contradiction ou d’incohérence entre les dispositions du corps du présent Contrat et une de ses annexes, un de ses avenants, ou un Bon de commande, les termes de l’annexe, de l’avenant ou du Bon de commande prévaudront. Nonobstant toute stipulation contraire aux présentes, aucune des dispositions ou conditions énoncées dans Votre commande ou dans un autre document de commande (hormis un Bon de commande) ne sera intégrée au présent Contrat ni n’en fera partie et toutes ces conditions ou dispositions seront nulles et non avenues.